Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

make a dart

Толкование Перевод

1 make a dart

1) Общая лексика: броситься (к двери), кинуться (к двери), рвануться (к двери), рвануться (броситься, кинуться, к двери)

2) Макаров: броситься, кинуться, рвануться

Универсальный англо-русский словарь > make a dart
2 make a dart for the door

make a dart for the door

naar de deur springen/schieten

English-Dutch dictionary > make a dart for the door
3 make a dart for the door

Макаров: броситься двери, броситься кинуться к двери, рвануться кинуться к двери

Универсальный англо-русский словарь > make a dart for the door
4 to make a dart for something

to make a dart for something

abalanzarse sobre algo, precipitarse hacia algo

English-spanish dictionary > to make a dart for something
5 to make a dart

mesties

English-Latvian dictionary > to make a dart
6 dart

dart [dɑ:t]

1 noun

(a) (weapon) flèche f; (for playing darts) fléchette f

(b) Sewing pince f

(c) (sudden movement)

∎ to make a dart for the door/telephone se précipiter vers la porte/sur le téléphone;

∎ to make a dart at sb/sth se précipiter sur qn/qch

2 transitive verb

(a) (glance, look → quickly) lancer, jeter; (→ angrily) darder

(b) (tranquilize)

∎ to dart an animal = administrer un produit anesthésiant à un animal à l'aide d'une carabine

3 intransitive verb

∎ to dart away or off partir en ou comme une flèche;

∎ to dart for the door/telephone se précipiter vers la porte/sur le téléphone;

∎ to dart at sb/sth se précipiter sur qn/qch;

∎ to dart in/out entrer/sortir comme une flèche;

∎ her eyes darted from one face in the crowd to another son regard passait rapidement d'un visage à l'autre dans la foule

4 darts noun

(game) fléchettes fpl;

∎ to play darts jouer aux fléchettes

►► darts champion champion(onne) m,f de fléchettes;

darts match match m de fléchettes;

Entomology dart moth agrotide f ou agrotis f des moissons

Un panorama unique de l'anglais et du français > dart
7 dart

dart

A n

1 ⇒ Games and sports Sport fléchette f ; (game of) darts partie f de fléchettes ; to play darts jouer aux fléchettes ;

2 ( arrow) flèche f (courte) ; fig flèche f ; poisoned dart flèche empoisonnée ;

3 ( movement) to make a dart for/at sth se précipiter vers/sur qch ;

4 Sewing pince f.

B vi s'élancer comme une flèche (at sur) ; to dart in/out/away entrer/sortir/filer comme une flèche.

C vtr décocher [glance] ; darder [tongue, rays].

Big English-French dictionary > dart
8 dart

1. noun
1) (missile) Pfeil, der

2) (Sport) Wurfpfeil, der

darts — sing. (game) Darts, das
2. intransitive verb
sausen

* * *
1. noun
1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) der Pfeil

2) (a sudden and quick movement.) der Satz
2. verb
(to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) losstürzen

- academic.ru/85995/darts">darts

* * *

dart

[dɑ:t, AM dɑ:rt]

I. n

1. (weapon) Pfeil m

to fire a \dart at sb/sth einen Pfeil auf jdn/etw abschießen

2. usu sing (dash) Satz m, Sprung m

to make a \dart for sb/sth auf jdn/etw losstürzen

3. (pleat) Abnäher m

to make a \dart einen Abnäher machen

4.

▶ to make a \dart at sth sich dat einen Reim auf etw akk machen

II. vi

▪ to \dart somewhere irgendwohin flitzen [o sausen] fam

the fish \darted through the water der Fisch schnellte durch das Wasser

▪ to \dart away davonflitzen fam

▪ to \dart at sb auf jdn losstürzen

III. vt

to \dart a glance [or look] somewhere einen Blick irgendwohin werfen

to \dart a look at sb jdm einen Blick zuwerfen

* * *
[dAːt]
1. n

1) (movement) Satz m

the fish made a dart for the shelter of the weeds —

with a dart of its tongue the chameleon caught its prey — die Zunge schnellte heraus, und das Chamäleon hatte seine Beute gefangen

he felt a dart of pain when he thought of her — ein plötzlicher Schmerz durchzuckte ihn, als er an sie dachte

2) (= weapon) Pfeil m; (fig of sarcasm etc) Spitze f; (SPORT) (Wurf)pfeil m

3) (liter of serpent) (Gift)zahn m; (of bee) Stachel m

4) (SEW) Abnäher m

2. vi
flitzen; (fish) schnellen
to dart out (person) — hinausflitzen; (fish, tongue) herausschnellen

to dart in (person) — hereinstürzen; ( into water : otter etc ) sich hineinstürzen

he darted behind a bush — er hechtete hinter einen Busch

he darted off or away — er flitzte davon

her eyes darted round the room — ihre Blicke schossen blitzschnell im Zimmer hin und her

her thoughts were darting about — ihre Gedanken schwirrten umher

3. vt
look werfen
to dart a glance at sb — jdm einen Blick zuwerfen

to dart a glance at sth — einen Blick auf etw (acc) werfen

the snake darted its tongue out — die Schlange ließ ihre Zunge hervorschnellen

* * *

dart [dɑː(r)t]

A s

1. obs Wurfspeer m, -spieß m

2. (Wurf)Pfeil m:

(as) straight as a dart pfeilgerade;

the dart of sarcasm fig der Stachel des Spotts

3. ZOOL Stachel m (von Insekten)

4. Satz m, Sprung m:

make a dart for losstürzen auf (akk)

5. pl (als sg konstruiert) Darts n (Wurfpfeilspiel)

6. Schneiderei: Abnäher m

B v/t

1. einen Speer werfen, schleudern, einen Pfeil schießen:

dart a look at sb jemandem einen Blick zuwerfen

2. seinen Kopf etc blitzschnell bewegen

3. Schneiderei: einen Abnäher machen in (akk)

C v/i

1. sausen, schießen, stürzen:

dart at sb auf jemanden losstürzen;

he darted off er schoss davon

2. sich blitzschnell bewegen, zucken, schnellen (Schlange, Zunge etc), huschen (Augen, Blick)

* * *
1. noun
1) (missile) Pfeil, der

2) (Sport) Wurfpfeil, der

darts — sing. (game) Darts, das
2. intransitive verb
sausen

* * *

n.

Pfeil -e m.

Satz ¨-e m.

English-german dictionary > dart
9 dart

{da:t}
I. 1. късо копие, стрела
2. рl игра на мятане на стрели
3. прен. стрела, остър поглед, стрелване с очи
4. жило (у някои насекоми)
5. бързо движение, втурване, хукване
to make a DART for втурвам се към
to make a DART at връхлетявам върху
6. шев пенс
II. 1. хвърлям, мятам (стрели и пр. и прен.)
his eyes DARTed flashes of anger от очите му излизаха светкавици
2. втурвам се, хуквам, побягвам (често с off, away)
to DART down (wards) спускам се
aв. пикирам

* * *

{da:t} n 1. късо копие, стрела; 2. рl игра на мятане на стрели; (2) {da:t} v 1. хвърлям, мятам (стрели и пр. и прен.); his eyes

* * *

хуквам; хвърлям; стрелкам; стрела; пикирам; връхлитам; впускам се; драсвам; жило;

* * *
1. aв. пикирам 2. his eyes darted flashes of anger от очите му излизаха светкавици 3. i. късо копие, стрела 4. ii. хвърлям, мятам (стрели и пр. и прен.) 5. pl игра на мятане на стрели 6. to dart down (wards) спускам се 7. to make a dart at връхлетявам върху 8. to make a dart for втурвам се към 9. бързо движение, втурване, хукване 10. втурвам се, хуквам, побягвам (често с off, away) 11. жило (у някои насекоми) 12. прен. стрела, остър поглед, стрелване с очи 13. шев пенс
* * *

dart [da:t] I. n 1. късо копие, стрела; 2. pl (игра на) дартс; 3. жило; 4. бързо движение, щукване, хукване; to make a \dart at втурвам се върху, връхлитам, нападам; 5. шев, който съединява краищата на място, където е изразян "клин"; 6. австр. sl план, замисъл, намерение, цел; II. v 1. хвърлям, мятам (стрели и пр.; и прен.); 2. впускам се, щуквам, хуквам, побягвам; to \dart off through the streets хуквам из улиците; to \dart down( wards) пускам се; ав. пикирам.

English-Bulgarian dictionary > dart
10 dart

I [dɑːt]
nome

1) sport freccetta f.

2) (arrow) dardo m.; fig. strale m.

3) (movement)

to make a dart for sth. — precipitarsi verso qcs

4) sart. pince f.
II 1. [dɑːt]
verbo intransitivo

to dart in, out, away — schizzare dentro, fuori, via
2.
verbo transitivo lanciare, scoccare [ glance]

* * *
1. noun
1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) dardo

2) (a sudden and quick movement.) balzo
2. verb
(to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) balzare

- darts

* * *
[dɒːt]
1. n

1) dardo, freccia, Sport freccetta

to play darts — giocare a freccette

2) Sewing pince f inv, ripresa

3)

to make a dart towards — precipitarsi verso

2. vt

(look) lanciare

3. vi

to dart in/out etc — entrare/uscire etc come una freccia

to dart away — sfrecciar via

to dart at sth — lanciarsi verso qc

to dart towards — precipitarsi verso

to dart along — passare come un razzo

* * *
dart /dɑ:t/
n.

1 dardo; freccia: Cupid's dart, la freccia di Cupido; a poisoned dart, una freccia avvelenata

2 balzo; guizzo: The cat made a dart for the window, il gatto ha fatto un balzo verso la finestra

3 freccetta; «dart»

4 [u] (pl., col verbo al sing.) freccette ( gioco): to play darts, giocare a freccette; a game of darts, una partita a freccette

5 ( sartoria) pince (franc.); ripresa

6 (fig.) accesso: a dart of fear, un accesso di paura; a dart of pain, una fitta.
(to) dart /dɑ:t/
A v. i.

balzare, slanciarsi: The boy darted out from behind a parked car, il ragazzo è balzato fuori da dietro un'auto parcheggiata; She darted into a doorway, si è slanciata attraverso una porta; to dart across the street, traversare la strada di slancio; The rabbit darted off, il coniglio è balzato via

B v. t.

1 lanciare; scagliare ( anche fig.): The teacher darted an angry look at the boy, il maestro ha lanciato un'occhiataccia al ragazzo; to dart a javelin, scagliare un giavellotto

2 ( anche to dart out) saettare; tirare fuori velocemente: The chameleon darted out its tongue and caught its prey, il camaleonte ha saettato la lingua e catturato la preda

3 ( sartoria) fare una pince (o una ripresa) in ( un vestito, ecc.).

* * *
I [dɑːt]
nome

1) sport freccetta f.

2) (arrow) dardo m.; fig. strale m.

3) (movement)

to make a dart for sth. — precipitarsi verso qcs

4) sart. pince f.
II 1. [dɑːt]
verbo intransitivo

to dart in, out, away — schizzare dentro, fuori, via
2.
verbo transitivo lanciare, scoccare [ glance]

English-Italian dictionary > dart
11 dart

[dɑ:t, Am dɑ:rt] n

1) ( weapon) Pfeil m;

to fire a \dart at sb/ sth einen Pfeil auf jdn/etw abschießen; see also darts

2) usu sing ( dash) Satz m, Sprung m;

to make a \dart for sb/ sth auf jdn/etw losstürzen

3) ( pleat) Abnäher m;

to make a \dart einen Abnäher machen

PHRASES:

to make a \dart at sth sich dat einen Reim auf etw akk machen vi

to \dart somewhere irgendwohin flitzen [o sausen] ( fam)

the fish \darted through the water der Fisch schnellte durch das Wasser;

to \dart away davonflitzen ( fam)

to \dart at sb auf jdn losstürzen vt

to \dart a glance [or look] somewhere einen Blick irgendwohin werfen;

to \dart a look at sb jdm einen Blick zuwerfen

English-German students dictionary > dart
12 dart

1. noun
1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) dardo, flechilla

2) (a sudden and quick movement.) movimiento rápido

2. verb
(to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) lanzarse, precipitarse

- darts

dart n dardo

dart

tr[dɑːt]

noun

1 (object) dardo, flechilla, rehilete nombre masculino

2 (rush) movimiento rápido

3 SMALLSEWING/SMALL (fold) pinza

transitive verb

1 (look, glance) lanzar; (tongue) disparar

intransitive verb

1 (move quickly - person) lanzarse, precipitarse; (- butterfly etc) revolotear

■ he darted across the road cruzó la calle corriendo

■ she darted out the door salió por la puerta como una flecha

plural noun darts

1 (game) dardos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make a dart for something abalanzarse sobre algo, precipitarse hacia algo

to play darts jugar a los dardos

dart ['dɑrt] vt

throw: lanzar, tirar

dart vi

dash: lanzarse, precipitarse

dart n

1) : dardo m

2) darts npl

: juego m de dardos

dart

n.

• dardo s.m.

• flecha s.f.

• saeta s.f.

• sisa s.f.

• venablo s.m.

• vira s.f.

v.

• lanzar rápidamente v.

dɑːrt, dɑːt
I

noun

a) ( weapon) dardo m

b) ( Games) dardo m

c) ( Clothing) pinza f

II
1.

intransitive verb

to dart into/out of a room — entrar como una flecha en/salir* como una flecha de una habitación

2.

vt \<\<look\>\> lanzar*

[dɑːt]
1. N

1) (=movement) movimiento m rápido

to make a dart for — precipitarse hacia

2) (Sport) dardo m, rehilete m

darts — (=game) dardos mpl

to play darts — jugar a los dardos

3) (=weapon) dardo m, flecha f

4) (Sew) pinza f

2.

VT [+ look] lanzar

3.

VI

to dart in/out — entrar/salir como una flecha

to dart at or for sth — lanzarse or precipitarse hacia algo

- dart across

- dart away

* * *
[dɑːrt, dɑːt]
I

noun

a) ( weapon) dardo m

b) ( Games) dardo m

c) ( Clothing) pinza f

II
1.

intransitive verb

to dart into/out of a room — entrar como una flecha en/salir* como una flecha de una habitación

2.

vt \<\<look\>\> lanzar*

English-spanish dictionary > dart
13 dart

1. [dɑ:t] n
1. рывок; бросок; стремительное движение

to make a dart (for the door) - рвануться /броситься, кинуться/ (к двери)

ready for the dart - готовый к броску

within dart of smb. - на расстоянии одного броска от кого-л.

2. жало

3. 1) вытачка

2) шов; смётка

4. поэт.

1) дротик

2) вспышка

a dart of lightning - вспышка /зигзаг/ молнии

darts of love - стрелы любви

5. австрал. разг. план (действий); намерение, цель

6. = dart-snake
2. [dɑ:t] v
1. помчаться стрелой; ринуться; рвануться, броситься; метнуться

to dart forward - рвануться вперёд; стремглав броситься вперёд

to dart in - ворваться

to dart out - броситься вон

to dart past - пронестись мимо

to dart down(wards) - а) ринуться вниз; упасть камнем; б) ав. пикировать

to dart through the air - стремительно проноситься в воздухе (особ. о птицах)

2. бросать, метать (тж. перен.)

to dart an arrow - выпустить стрелу

to dart an angry look at smb. - бросить /кинуть/ на кого-л. сердитый взгляд

his eyes darted flashes of anger - его глаза метали молнии

the sun darts (forth) its beams - солнце посылает на землю свои лучи

3. (with) уст. пронзать (чем-л.)

НБАРС > dart
14 dart

[dɑːt] 1. сущ.
1)

а) дротик

poisoned dart — отравленный дротик

б) жало

2)

а) дротик для игры в дартс

б) ( darts) дартс, "дротики" ( игра)

3)

а) бросок, рывок, быстрое движение

to make a dart for the door — броситься, рвануться к двери

б) метание (дротика, копья)

в) расстояние, на которое можно метнуть дротик, копьё

within a dart — на расстоянии броска копья

4)

а) резко брошенный взгляд

б) внезапное чувство, волна

a dart of guilt — внезапное чувство вины

a dart of panic — волна паники

a dart of pain — приступ резкой боли

5) шов, вытачка

Syn:

tuck

6) преим. австрал.; разг. план действий, намерение

Syn:

plan 1., aim 1., scheme 1.
2. гл.
1) бросать ( взгляд)

to dart an angry look at smb. — метнуть злобный взгляд на кого-л.

Syn:

cast 1. 3)

2) рвануться, кинуться, помчаться стрелой

The children darted into the room. — Дети стрелой ворвались в комнату.

to dart down(wards) — ринуться вниз; авиа пикировать

3) уст. бросать, метать (копьё, дротик)

Англо-русский современный словарь > dart
15 dart

1. n рывок; бросок; стремительное движение

to make a dart — рвануться

2. n жало

3. n вытачка

4. n шов; смётка

5. n поэт. дротик

6. n поэт. вспышка

a dart of lightning — вспышка молнии

7. n поэт. австрал. разг. план; намерение, цель

8. v помчаться стрелой; ринуться; рвануться, броситься; метнуться

to dart forward — рвануться вперёд; стремглав броситься вперёд

to dart in — ворваться

to dart out — броситься вон

to dart a glance at — метнуть взгляд на

to point a dart — заострить стрелу

9. v бросать, метать

to dart an arrow — выпустить стрелу

10. v уст. пронзать

Синонимический ряд:

1. arrow (noun) arrow; barb; missile; projectile; shaft; spear

2. dash (noun) dash; leap; rush; sprint

3. run (verb) bolt; bustle; course; dash; flit; float; fly; hasten; hurry; launch; pelt; plunge; race; rocket; run; rush; sail; scoot; scud; scurry; shoot; skim; skirr; speed; sprint; tear

English-Russian base dictionary > dart
16 dart

1. noun
1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) sulica

2) (a sudden and quick movement.) nenaden gib
2. verb
(to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) švigniti

- darts

* * *
I [da:t]
noun

kopje, sulica; želo; nenaden gib, met; všitek; military lovsko letalo; plural metanje sulic v tarčo

to make a dart for — zakaditi se v kaj
II [da:t]
1.

transitive verb

vreči, zagnati, metati;

2.

intransitive verb

( out) planiti, zagnati, zakaditi se, navaliti

to dart a look ( —ali glance) — ošiniti s pogledom

to dart down(wards) — navzdol se zagnati; military pikirati (letalo), leteti strmoglav

to dart forth from — planiti iz

English-Slovenian dictionary > dart
17 dart

n. pijl(tje); steek, sprong
--------
v. (toe/weg)snellen/schieten/stuiven; (toe)werpen, plotseling richten op

dart¹

[ da:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 pijl(tje)

2 pluimpje 〈 voor windbuks〉

3 angel 〈 van insect〉

4 (plotselinge/scherpe) uitval 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ steek, sprong

5 coupenaad

♦voorbeelden:

4   his speech was filled with darts of sarcasm • zijn toespraak zat vol met sarcastische uitvallen

     make a dart for the door • naar de deur springen/schieten

————————

dart²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (toe/weg)snellen/schieten/stuiven

♦voorbeelden:

1   dart across • snel oversteken

     dart along/away/out • langs/weg/naar buiten stuiven

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (toe)werpen ⇒ schieten, plotseling richten op

2 plotseling uitsteken ⇒ priemen

♦voorbeelden:

1   dart a glance/look at • een (plotselinge/scherpe) blik toewerpen

2   dart out one's tongue • (razendsnel) zijn tong uitsteken 〈 van slang〉

English-Dutch dictionary > dart
18 dart

/dɑ:t/ * danh từ - mũi tên phóng, phi tiêu; cái lao, ngọn mác - (số nhiều) trò chơi ném phi tiêu (của trẻ con) - (động vật học) ngòi nọc - sự lao tới, sự phóng tới =to make a dart at+ lao tới, xông tới * động từ - ném mạnh, bắn, phóng ra, lao, lao tới =to dart a spear at the tiger+ phóng ngọn lao vào con hổ =to dart across the road+ lao qua đường =eyes dart flashes of anger+ mắc quắc lên giận dữ !to dart down (downwards) - lao xuống, đâm bổ xuống (máy bay...)

English-Vietnamese dictionary > dart
19 dart

[dɑːt] 1. n
( in game) rzutka f, strzałka f; ( in sewing) zaszewka f
2. vi
to dart towards — (also: to make a dart towards) rzucać się (rzucić się perf) w kierunku or w stronę +gen

to dart along — pędzić (popędzić perf)

* * *
1. noun
1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) strzałka

2) (a sudden and quick movement.) skok, rzut
2. verb
(to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) rzucić się, popędzić

- darts

English-Polish dictionary > dart
20 dart

I

[da:t] n նետողական զենք. նիզակ, տեգ, նետ. darts (խաղ) նետում նիզակի և այլն. make a dart նետվել

II

[da:t] v սլանալ. dart forward առաջ նետվել/սլանալ. dart down խոյընթաց թռիչք կատա րել, դեպի վայր սլանալ. Swallows were darting down Ծիծեռնակները ներքև էին սլանում

English-Armenian dictionary > dart

Страницы

См. также в других словарях:

dart — dart1 [ dart ] noun * 1. ) count a small pointed object that you throw at a dartboard in order to score points in the game of DARTS a ) count a small pointed object that you fire from a gun or throw as a weapon . Darts often contain poison or a… … Usage of the words and phrases in modern English
dart */ — I UK [dɑː(r)t] / US [dɑrt] verb Word forms dart : present tense I/you/we/they dart he/she/it darts present participle darting past tense darted past participle darted 1) [intransitive] to make a sudden quick movement somewhere dart… … English dictionary
Dart (missile) — Peltast with javelins Darts are missile weapons, designed to fly such that a sharp, often weighted point will strike first. They can be distinguished from javelins by fletching (i.e., feathers on the tail) and a shaft that is shorter and/or more… … Wikipedia
dart — 1 verb 1 (intransitive always + adv/prep) to move suddenly and quickly in a particular direction (+ forward/across/off etc): Jill darted forward and pulled him away from the fire. 2 dart a glance/look to look at someone or something very quickly… … Longman dictionary of contemporary English
Dart golf — Golfing dart game apparatus by Howard J. Hanson, US Patent 5197743, March 30, 1993. Dart Golf games are games in which darts are thrown at traditional dart boards or dart boards that resemble golf courses with colored areas that represent a golf… … Wikipedia
DART Light Rail — Dallas Area Rapid Transit Light Rail DART train stopped at the West End Station, heading to the American Airlines Center … Wikipedia
Dart Tag — Nerf Dart Tag Type Toy gun Company Hasbro Country United States … Wikipedia
Dart Container — Corporation[1] of Mason, Michigan, United States is the world s largest manufacturer of foam cups and containers, producing about as many as all competitors combined.[2] Contents 1 Company history … Wikipedia
Dart v. Craigslist, Inc. — Thomas Dart, Sheriff of Cook County v. Craigslist, Inc. United States District Court for the Northern District of Illinois Date decided October 20, 2009 Citations 665 F. Supp. 2d 961 … Wikipedia
dart — I. /dat / (say daht) noun 1. a long, slender, pointed, missile weapon propelled by the hand or otherwise. 2. something resembling such a weapon, as the sting of an insect. 3. act of darting; a sudden, swift movement. 4. (plural) a game in which a …
dart — dart1 [da:t US da:rt] v 1.) [I always + adverb/preposition] to move suddenly and quickly in a particular direction ▪ Jill darted forward and pulled him away from the fire. 2.) [I and T] literary to look at someone or something very quickly ▪ Tom… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

make a dart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

make a dart

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: